- Detta har hänt i "V" - Concordia blir människans undergång.
Anna kan inte återförena Tylers familj.
Jag hörde vad du gjorde. Du mister prästlicensen.
Anna håller min dotter fången.
Utgör Femte kolonnen nåt hot i kväll?
Femte kolonnen tänker skjuta dig. Jag tar din plats.
- Lite skada är bättre än ingen skada. - Gör det.
Besökarnas befälhavare Anna har ännu inte kommenterat-
-ställföreträdaren Marcus tillstånd-
- efter gårdagens mordförsök på Concordia-galan.
Utan tvekan är det terroristgruppen Femte kolonnen som ligger bakom.
Snart lär Anna tappa tålamodet. Då är det slut på de fredliga metoderna.
Vad sägs om att vi, eftersom vi är civiliserade människor-
- önskar Marcus ett snart till- frisknande och att de skyldiga grips.
Kulan var menad för mig.
Vi ska utkräva hämnd, Marcus.
Jag ska döda Eli Cohn och alla i Femte kolonnen.
De kommer att ångra vad de har gjort.
Värst vad du ser bedrövad ut.
Jag har precis fått en sex timmar lång skrapa av FBI.
Jag är bänkad. Marcus sköts på mitt pass.
- Bänkad? Hur länge då? - Vet ej. Jag ska vara med familjen.
Det är bra, för det är vad jag vill.
Åk hem, då! FBI får inte misstänka nåt.
Alla är misstänkta i deras ögon.
Eli måste se till att Femte kolonnen sitter still i båten.
Anna lär agera nu.
Om inte Ryan tjallat hade Anna varit död.
Vi har en mullvad som vi måste få ur vägen.
- Har nån hört nåt från honom? - Nej.
När vi gör det så skjuter jag honom.
- Jag vill konfrontera honom först. - Vi måste hitta honom.
Gör det, då.
Så ja.
Hon bara gråter.
Hon har blivit förtjust i mig. Det är som om jag är hennes mor.
Jag bara lindrar plågan tillfälligt. Hon behöver min kur.
Vad vill du ha?
Han som är ansvarig för mordförsöket på Marcus: Eli Cohn.
Träffa honom. Och döda honom.
- Vi måste slå tillbaka omedelbart. - Eli vet att jag har förrått honom.
- Han låter mig inte komma nära inpå. - Du var min bästa jägare.
Du finner en lösning.
Ett påvligt dekret angående din status som präst.
Du är inte längre präst, Jack.
- Ditt hat kostar dig din tro. - Det är inte sant.
Du måste flytta ut den här veckan. Jag är ledsen.
Fader Travis, jag...
- Jag vill leda en sista gudstjänst. - Du har inte längre någon församling.
Din prästkrage...
Judas är tillbaka.
Släpp den.
Ta honom. Levande.
Må Gud hjälpa dig...
Kan du hålla vår fart, morsan? Harleyn är inte att leka med.
Ja då. Frågan är om ni kan hålla min fart.
Det är länge sen vi gjorde nåt ihop.
För länge sen.
- Evans. - Jag har hittat Ryan.
- Hur? - Han försökte döda mig.
Vänta... - Hör ni, jag kommer alldeles strax.
- Vad tänker du göra? - Ta reda på vad han har avslöjat.
- Vänta! Låt mig få tala med honom. - Han är din partner. Jag väntar.
Men inse faktum, Ryan Nichols kommer att dö.
Spåraren du fäste på Ryan har avslöjat Eli Cohns bas.
Ryan är tillfångatagen. Han vaktas av tungt beväpnade personer.
Ska jag anfalla?
- Nej. - Chansen glider oss ur händerna.
Tvärtom, Thomas.
Ring FBI anonymt.
Berätta var Eli Cohn och hans terrorister håller hus.
Människorna får göra skitgörat.
Efter den nesliga attacken på Marcus lär de inte tveka att använda våld.
Femte kolonnen kommer att besvara elden.
Ja.
Jag har fått ett anonymt tips om var Eli Cohn befinner sig.
- Litar du på tipset? - Efter fiaskot är vi så illa tvungna.
- Ska vi ringa Evans? - Du utreder henne. Vad tycker du?
Hon kanske tipsar dem. Det kan vi inte riskera.
Okej. Vi håller tyst.
- Jag sa åt dig att vänta! - Han är en förrädare.
Titta på mig. Varför? Varför har du förrätt oss?
- Du måste ge dig av. - Du ska berätta sanningen först.
Anna smittade mitt barn. Jag var tvungen att göra som hon sa.
Lyssna på mig. Jag kom hit för att knäppa Eli, inte dig.
Anna har satt en spårare på mig. Om du inte flyr så dör du.
Ni kommer alla att dö.
- Flera enheter närmar sig. - Räcker de bevisen för dig?
Det är inte besökarna, det är FBI. Mitt team!
- Det är mina vänner. Döda dem inte! - Men de får döda oss?
Nej. Det är mitt team. Jag vet hur vi ska göra för att undvika ett blodbad.
Säg åt dina män att inte döda!
- Vad gör vi då? - Tar oss ut härifrån.
Inte en chans att vi kan ta oss ut. Hela FBI är här.
Du har rätt. Alla är här.
Alla utom jag. De ringde inte mig. De tror att jag samarbetar med er.
- Jag kan inte få ut dig. - Det behöver du inte. Jag stannar.
Som gisslan.
Vi löser två problem. Det förklarar din närvaro och det köper oss tid.
Slå mig.
Jag måste se ut som en fånge. Slå mig.
Det råder en spänd väntan i New York, utanför Eli Cohns byggnad.
Där inne befinner sig Cohn, hjärnan bakom terroristattackerna.
Inga fasta telefoner. Det tar en timme att identifiera mobiler.
Säg till så snart du vet nåt.
Kolla!
- Han har henne. - Chris, ta dig en titt på det här.
- Herregud... Det är Erica. - Hur hamnade hon där?
Nu kan vi kommunicera med dem.
Eli Cohn håller gisslan inne i byggnaden.
Tylers mamma är där. Det hade du inte räknat med.
Nej, men vi kan kanske utnyttja det.
Om hans mamma dör kanske han kommer till oss.
Det räcker inte. Hans pappa måste också dö.
Få in Joe Evans i byggnaden.
Tyler är livsviktig för våra planer.
Banden till familjen håller honom ifrån oss. Vi måste klippa av dem.
- Ja, mor? - Tyler har skjutit upp flygträningen.
Concordia-projektet rullar på. Vi behöver honom ombord på skeppet.
- Självklart, mor. - Du måste se till att han samarbetar.
Spring, spring!
Ja! Spring!
Han gör det! Ja!
- Vilket lag vi har i år! - Jag vet, jag vet.
- Jag är glad över att du är tillbaka. - Jag med.
Hej, Lis.
Va? Skojar du? Okej, det ska jag.
- Vi måste slå på nyheterna! - Erica Evans från FBI hålls gisslan.
Enligt obekräftade uppgifter hålls fler som gisslan.
Jag löser det på nåt sätt, Ty. Jag måste åka dit.
Stanna här. Okej?
Jag ringer så fort jag vet nåt.
Det löser sig.
Erica?
Jag har en lista på Elis krav. Inga prickskyttar och inga specialteam.
- Om ni kretsar i luften dör jag. - Uppfattat.
- Erica, mår du bra? - Jag...
- Bravo. Jag är imponerad. - Jag vet hur FBI fungerar.
Du kan lämna byggnaden på två sätt: Död eller i handbojor.
Det kan finnas ett tredje sätt.
Med hjälp av den här teknologin kan ni se in i byggnaden...
...och lokalisera sprängämnen.
Ni ligger ett steg före terroristerna.
Tack för er hjälp. Tacka Anna.
Vi hoppas att ni kan lösa det här utan att människoliv offras.
Joe Evans, agent Evans ex-make, är här.
- Han vill veta vad som händer. - Gå och lugna ner honom.
Joe Evans? Jag är agent Ray Caldwell.
Du måste vara Ericas före detta. Erica nämnde att ni var ihop igen.
- Erica är illa ute. Vad gör ni? - Det finns en dold ingång till huset.
- Varför är ni inte där inne, då? - Femtekolonnarna är farliga.
Cheferna håller oss tillbaka.
När vi väl får klartecken ska vi få ut henne därifrån.
Uppfattat. Jag måste gå.
- Vilka är de? - Min man och son. Före detta man.
Jag skulle tillbringa dagen med dem. Inga utomstående, bara familjen.
Titta här.
Det påminner mig om vad jag slåss för.
Familjer som er, som V inte har tillintetgjort.
- Det ska de inte få göra heller. - Eli!
Han tog sig in genom en tunnel.
Joe?
- Vad gör du här? - Du hölls gisslan. Jag var tvungen.
- Var är Tyler? - Han är hemma. I säkerhet.
- Jag mår bra. - Vad är det som pågår?
Det är komplicerat. Jag...
Jag hålls inte gisslan. Hur tog du dig in hit?
Genom en tunnel. Din kollega Ray Caldwell glömde några ritningar.
Erica, varför flyr vi inte genom tunneln?
Det finns ingen Ray Caldwell.
Tunneln är från förbudstiden. Jag visste inte om att den fanns.
Varför lät han den här ligga kvar?
Han är en besökare.
Varför vill besökarna ha din före detta man här inne?
Kom igen, pappa... Jag måste dit.
- Du lovade att stanna här. - Han lovade att ringa. Nåt har hänt.
- Tyler? - Jag sticker. Jag ringer dig.
- FBI var tacksamma för hjälpen. - Joe Evans?
- Inne i byggnaden. - Bra.
Snart är femtekolonnarna döda. Jag får tillbaka Tyler.
Agent Evans är hos dem. FBI kommer inte att ta till våld.
Det behövs inte. Marcus har en man på marken, Kyle Hobbes.
Han gör det vi ber honom om. Han smälter in bland de andra.
Vi går fria. Bara människorna spiller blod.
Det är nåt som är fel. Krypskyttarna ser sånt de inte borde se.
- Hur vet de var vi gömmer oss? - Anna hjälper dem.
FBI kommer att storma byggnaden. Få ut dina mannar.
- Vad gör du? - Köper oss mer tid.
Invänta min signal.
Håll er undan, håll er undan!
Håll er undan, annars spränger vi er i bitar!
Dra er tillbaka. Avblås operationen. De har sprängämnen.
Vad fan gör du? Vi ska inte ta gisslan!
De är inte bara gisslan. De är din livlina.
Jag gick inte med på det här! De är oskyldiga.
Se dig omkring. Ingen kan vara trygg.
Din sons pappa har dragits in i den här skärselden.
Han kan dö. Det kan vi alla göra. På grund av Anna och besökarna.
Om vi inte skyddar oskyldiga är vi inte bättre än dem.
Det är enda sättet att se till att du överlever-
- att Taylors pappa överlever och att femtekolonnarna överlever.
Jag är beredd att dö om så krävs.
Jag tar mig inte härifrån levande.
Men det måste du och Joe. Och John Fierro, min mest betrodda man.
Han känner till alla mina kontakter, alla detaljer.
Jag har utkämpat mina slag mot besökarna.
- Nu får du ta över. - Du vill att jag leder dem.
Varför jag? Vi är helt oense om hur kriget ska föras.
Kanske det. Jag har sett nåt i dig.
Nåt som är mycket viktigare. Du inser att det handlar om vår framtid.
Om våra familjers framtid. Det är det viktiga.
För de här mannarna i säkerhet.
Skydda din identitet och bli hjälte.
Lev vidare, så att du kan slåss mot Anna.
Ursäkta mig, sir. Låt mig komma fram.
- Jag måste dit. - Vi släpper inte igenom någon.
- Hobbes? Vet du vad som händer? - Ja.
Ta dig hit. Jag tror att V är inblandade.
Jag är efterlyst, det är för farligt. Håll mig underrättad.
Nej...
Kyle Hobbes? Jag heter Thomas. Jag har ett uppdrag till dig från Anna.
- Det låter kul, men jag tackar nej. - Om du jobbar åt oss får hon leva.
Visst. Problemet är att Sarah dog för fem år sen.
Hennes kropp återfanns aldrig. Det vet du själv.
Vi har som tur är hittat henne.
Jag vill ha bevis på att hon lever.
- Kyle? De har mig. - Sarah?
- Var är hon? - Skjut mig och du får inte veta det.
Ta med den här till Cohns gömställe.
Den styr självmordsbombarnas sprängämnen.
Om du inte gör det dör Sarah.
Sir? Agent Foley?
- Beundrar du dina vänners verk? - Folk är rädda.
Tacka sjutton för det. Du kunde ha stoppat det här.
Min partner, min vän, är där inne.
Be för henne. Om hon inte överlever är det kört för dig.
Kliv bakåt.
- Jag kom för att ta farväl. - Överge mig inte. Jag hade inget val.
Du kunde ha vänt dig till mig!
- Varför gjorde du inte det? - Jag ville dig inget illa.
Du förrådde oss. Inte bara Femte kolonnen, utan mig också.
Och Jack och dina vänner. Vi litade på dig. Vi försvarade dig.
Jag gav dig mitt ord. Jag gör allt jag kan för att hjälpa din dotter.
Men jag kan aldrig förlåta dig.
- Förlåt - För sent.
- Det är dags. - Ja.
Fierro lämnar huset som en i gisslan. Jag leder dem ut.
Visa att jag har rätt som litar på dig.
- Är du redo? - Ja. Erica?
Jag... Jag skulle ha litat på dig.
Det har vi lämnat bakom oss.
Vi har så mycket tid att ta igen.
Nu åker vi hem.
Vi har Cohns mannar i sikte. Håll er alerta och invänta klartecken.
- Hallå? - FBI ska förhandla, inte storma.
Du är den enda som jag litar på.
Eli vill frige gisslan, men bara om han tillåts ge upp.
Jag vill också få en försäkran om att gisslan kommer att klara sig.
Ingen skjuter så länge vi inte blir beskjutna.
Säg vad du vill till Cohn. Han kommer inte att kunna smita.
- Jag vet. Gisslan måste klara sig. - Vi är överens.
Eli Cohn slår världen med häpnad.
Insatsen höjs, allt medan dödläget fortsätter.
- Är mr Hobbes på plats? - Ja. Han avvaktar er order.
Gisslan släpps när som helst. Här kommer de.
Alla enheter: Skjut inte. Jag upprepar, skjut inte.
Gisslan verkar bestå av nio personer. Vi vet inte vilka de är.
Agent Erica Evans är en i gisslan.
Kom!
Skjut inte gisslan.
Chris, jag behöver hjälp!
För dem i säkerhet!
Nej, Erica. Nej.
Joe!
Nej!
Kom igen, Joe.
Jösses...
Vad var det som hände?
Tyler...
Vi hade fel angående henne. Hon är ren, Paul.
Jag tar hand om pappersarbetet. Utredningen av Evans är avslutad.
Mor, jag lyckas där du misslyckas.
- Femte kolonnen är i spillror. - Oroa dig inte, de kommer tillbaka.
Mitt förökningsprogram är igång igen. Nu måste vi bara erövra själarna.
- När ska vi sluta med det här? - Sluta med vad?
Den här charaden. Du kommer ner hit och triumferar.
Det är ovärdigt en drottning, ett svaghetstecken.
- Jag har inga svaga sidor. - Vad måste du då bevisa?
Bevisa? För en fallen drottning?
Som ruttnar i sin håla. Varför skulle jag göra det?
Du behöver mig. Annars vore du inte här.
Nu förstår jag vad du försöker göra.
- Det kommer inte att fungera. - Vad då?
Du försöker få mig att känna mänskliga känslor när jag kommer hit.
- Så att jag förlorar ledarförmågan. - Jag som trodde att det fungerade.
Om du vill förgöra mig får du allt anstränga dig mer.
Det ska jag.
Redan tillbaka?
- Lisa? - Vem är du?
Var inte rädd. Jag är din mormor, Diana.
Jag visste att du skulle hitta mig.
Jag förstår inte... De sa att du var död.
Ingen får veta nåt. Inte än. Det är vår hemlighet.
- Hur vet jag att jag kan lita på dig? - Vi har samma fiende.
Din mor.
Tyler?
- Vart ska du? - Vart tror du?
Nej, nej. Snälla Tyler... Jag behöver dig.
- Vi är fortfarande en familj. - En familj?
- Pappa är ju död. - Det är Annas fel.
- Allt. - Nej. Du skyller alltid på dem.
Det var människor som sköt ner pappa.
Tyler, du har fel!
Jag lovar dig, jag försökte rädda honom.
Inte tillräckligt. Om du hade skyddat honom-
- om du hade stoppat femtekolonnarna, så hade kanske pappa varit vid liv!
Förlåt mig.
Förlåt mig. Förlåt mig...
Erica, jag är hemskt ledsen.
Joe är död.
Tyler har gett sig av...
...för att bo på skeppet. Det...
Det finns inget jag kan göra åt det.
Eli lämnade över befälet till mig.
Alla celler, alla soldater.
Mitt första beslut som ledare blir att gå på offensiven.
Vi slår till först och vi slår till hårt.
Vilka är med mig?
Jag var soldat. Nu är jag det igen.
Jag är med, oavsett konsekvenserna.
Du hade rätt apropå Ryan. Jag är ledsen.
Jag skulle ha knäppt ödlan när jag hade chansen.
Du är här eftersom jag behöver en krigare. Jag har hållit dig tillbaka.
- Det ska jag inte längre göra. - Jag är med.
Bra.
Nu har vi en armé.
Besökarna ska få ett rent helvete.
Subrip by TomTen
[Swedish]